hafif

阿́

1́

s.

1. 轻的, 轻型的, 重量轻的: \hafif sanayi 轻工业 \hafif silâhlar 轻武器 tüy gibi \hafif 轻如鸿毛的

2. 轻松的, 容易的: \hafif bir iş 一份轻松的工作

3. 轻浮的, 轻佻的, 水性杨花的: \hafif bir davranış 轻浮的行为 \hafif bir kadın 一个轻佻的女人

4. (饭菜等)清淡的, 简便的: \hafif bir kahvaltı 一顿简便的早餐

5. 淡的: \hafif duman 淡淡的烟雾

6. 淡味的, 低度的, 非烈性的: \hafif sigara 淡味香烟 En hafif tat bile dille duyulur. 甚至连最淡的甜味, 舌头也能尝出来。

7. 轻微的, 略微的: \hafif bir sarsıntı 微微的抖动 Belki yarası o kadar hafif değildi. 也许他的伤没那么轻。Şaşırdı. Hafif bir tereddütten sonra önümde durdu. 他不知所措, 略作犹豫之后在我的面前停下脚步。

8. 轻柔的: \hafif müzik 轻音乐 \hafif bir piyano sesi 一阵轻柔的钢琴声 Hemşire hanımın eli çok hafif; hiç acıtmadan iğne yaptı. 护士小姐的动作很轻, 打针一点儿都不疼。

9. 轻松愉快的: \hafif bir hayat 轻松愉快的生活

10. (睡眠)轻的: Uykusu çok hafiftir. 他睡得很轻。

11. 体́ 轻量级的

12. 不陡的, 平缓的: \hafif yokuş 缓坡, 漫坡

13. 俚́ 没钱的, 钱少的, 穷光蛋

2́

zf.

1. 轻轻地, 微弱地, 微微地: Müzik sesi hafif kulağa çarpıyordu. 音乐声轻轻地传入耳中。

2. 轻装地

◇ \hafif atlatmak 轻易脱身, 安然脱险: Bu trafik kazasını da hafif atlatıyor. 他们也安然无恙地躲过了这场车祸。\hafif giyinmek 衣服穿得少: Yazın hafif giyinmeli. 夏天应该少穿衣服。Bu soğukta çok hafif giyinmişsin. 这么冷的天, 你穿得太少了。\hafif \hafif 轻轻地, 慢慢地: Sonra kanatlarıyla çocuğun alnını yelpazeleye yelpazeleye yatağın çevresinde hafif hafif uçtu. 过后它又轻轻地绕着床飞了一阵, 用翅膀扇着小孩儿的前额。\hafif cezası 拘役(一般为1年以下, 不被关押在单人牢房) \hafif tertip 1) 有节制的, 有分寸的, 适度的, 不过分的: Onu hafif tertip azarlayınca kavga çıkmış. 只要稍微一批评他, 就会发生争吵。 2) 轻轻地, 悄悄地: Ötekiler gelmeden Ayşe ile hafif tertip kırıştırır. 没人的时候, 他总是悄悄地与阿伊赛打情骂俏。\hafife almak 轻视, 瞧不起: Çocukların sorunlarını hafife almayın; onları olabildiğince yanıtlayın. 不要轻视孩子们的问题, 要尽可能地回答他们。